MECHANICS FORMATION
IN UK - UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN
AND NOTHERN IRELAND

Quelques informations sur le système anglais d'enseignement professionnel.
J'ai entrepris cette étude il y a bien longtemps déjà, et je l'ai mise à jour récemment, notre lycée envisageant d'ouvrir une section européenne.
Pour infos, pour ceux que cela pourrait intéresser :
oral spécifique au Bac Pro - Europass - Europro - Leonardo

Ces liens, comme le site sur lequel vous ê,tes, ne sont pas accessible depuis les serveurs de l'Académie de Créteil, mon site y étant censuré car "ne présentant aucun intérêt pour des besoins d'information pédagogique ou technique correspondant à votre classe d'utilisation"

Pour enseigner en DNL, il faut obtenir une validation en anglais (d'où ce dossier, bien naïf, je le reconnais).
Des stages sont proposés, forts pertinents, et animés par des personnes remarquables (je pense ici à Evariste Gallois et ࢰ Choisy, pour l'Académie de Créteil).

Quant à, moi, j'ai été jugé nul à la session 2008... 8/10... (voir mon évaluation)
Je pensais que l'on avait besoin d'un professeur technicien en DNL mais c'est bien un professeur d'anglais qui y est recherché.
M'enfin...
Session 2009, pas d'examen. Il semble que je n'ai pas correctement validé mon inscription... Décidément...
Session 2010. Travailler la forme davantage que le fond... parler lentement... du preterit partout... 8/10...
Session 2011. 3ème présentation, avec inspection le matin... 8/10... donc toujours aussi nul...
3 ans de travail pour une progression nulle ! Que de temps perdu à un âge où le temps coûte si cher ! Que de colère aussi...

les textes concernant la DNL - les textes concernant la LVE

pour info; le niveau à atteindre (voir CERCRL) à la fin des études secondaires est le B2 :
l'élève peut comprendre l'essentiel d'un sujet concret ou abstrait dans un texte complexe, y compris une discussion technique dans sa spécialité. Il peut communiquer avec un degré de spontanéité et d'aisance tel qu'une conversation avec un locuteur natif. Il peut émettre un avis sur un sujet d'actualité et en débattre.

Le site de l'Académie de Créteil - sections européennes (en construction);
Langues vivantes au Lycée Professionnel, sur Eduscol.
La DAREIC (Délégation académique à aux relations européennes et internationales et à la coopération)

Quelques informations diverses
- l'excellent, et très officiel, vocabulaire de l'automobile " des mots et des autos" édité par le CCFA (Comité des Constructeurs Français d'Automobile, èdition 2008), à destination des collègues non mècaniciens.
- L'ANFA propose des documents, évidemment, des documents intéressants sur le vocabulaire technique.
- Dans le même esprit, voir le site France Terme (dont la librairie en ligne), pour toutes les disiplines techniques.

Pour ce qui concerne l'aspect sécurité dans nos ateliers :
Brochures Réparation et entretien des véhicule automobiles de l'INRS, Institut National de Recherche et de Sécurité)
Health and safety in motor vehicle repair and associated industries (HSE, Health and Safety Executive)

For the english side...

Contenu du "Technical National Occupational Standards 2008",
Vehicle Maintenance and Repair Level 2 and Level 3 (Automotive Skills Limited, format pdf)
(version 2005, pour info)
correspondance avec le Bac Pro MVA et niveaux de base

Mes documents, mes sources, pour la DNL, avec les Bac Pro




Job role is "Motor Vehicle Mechanic/Technician"

Structure

Vocational Education and Training (VET) or Career and Technical Education (CTE)

General Certificate of Secondary Education A*, A, B, C, D, E, F, G
Foundation level (or level 1) is achieved by gaining a "D - G" grade
Intermediate Level(or level 2) is achieved by gaining an "A* - C" grade.
Higher Level (or level 3) can only be achieved by taking an A Level in that subject..
Vocational GCSE in 2000.

Business & Technician Education Council (BTEC), transferred to Edexcel in 1996.

National Vocational Qualifications (NVQs)
NVQ 1 = foundation GNVQ, three to four GCSEs at grades D-E, Business & Technology Education Council (BTEC) first certificate.
NVQ 2 = five GCSEs at grades A*-C, BTEC first diploma.
NVQ 3 = two or more A levels, BTEC Ordinary National Diploma (OND), City & Guilds Advanced Craft.
NVQ 4 = BTEC Higher National Certificate (HNC) or Higher National Diploma (HND),
NVQ 5 = postgraduate qualification or higher degree, such as M.Sc., M.A., M.Eng. or Ph.D.

City and Guilds of London Institute (City & Guilds)
Vocational Qualifications, from Entry-level to Level 3.
City & Guilds Licentiateship (LCGI), Graduateship (GCGI), Membership (MCGI), and Fellowship (FCGI)
Engineering Council UK Certificate, Graduate Diploma and Postgraduate Diploma.

Vocational qualifications offered including BTEC Awards, National Vocational Qualification (NVQs), City and Guilds qualifications and Apprenticeships (Revised levels 2004).

Entry-level qualifications are the real basics, for absolute beginners.
Entry level qualifications recognise basic knowledge and skills and the ability to apply learning in everyday situations under direct guidance or supervision. Learning at this level involves building basic knowledge and skills and is not geared towards specific occupations.
Qualifications are offered at entry 1, entry 2 and entry 3, in a range of subjects.

BTEC Certificates in Life Skills
BTEC Certificates in Skills for Working Life

Level 1 equivalent to 4 GCSEs at D-E grades.
Competence that involves the application of knowledge in the performance of a range of varied work activities, most of which are routine and predictable.
Level 1 qualifications recognise basic knowledge and skills and the ability to apply learning with guidance or supervision. Learning at this level is about activities which mostly relate to everyday situations and may be linked to job competence.

BTEC Introductory Certificate - roughly equivalent to 2 GCSEs at D-E grades.
BTEC Introductory Diploma - roughly equivalent to 4 GCSEs at D-E grades or a Foundation GNVQ.
NVQ1 - Foundation GNVQ - equivalent to three to four GCSEs at grades D-E,
GCSEs Grades D – G

Level 2 is slightly more advanced, needing some knowledge of the subject area (equivalent to GCSEs at C-A*).
Competence that involves the application of knowledge in a significant range of varied work activities, performed in a variety of contexts. Some of these activities are complex or non-routine and there is some individual responsibility or autonomy. Collaboration with others, perhaps through membership of a work group or team, is often a requirement.
Level 2 qualifications recognise the ability to gain a good knowledge and understanding of a subject area of work or study, and to perform varied tasks with some guidance or supervision. Learning at this level involves building knowledge and/or skills in relation to an area of work or a subject area and is appropriate for many job roles.

BTEC First Certificate - roughly equivalent to two GCSEs at A*-C grades
BTEC First Diploma - roughly equivalent to four GCSEs at A*-C grades
NVQ 2 - equivament to five GCSEs at grades A*-C
Intermediate General National Vocational Qualification (GNVQ)
GCSEs Grades A* - C

Level 3 qualifications cover more complex tasks and also start the development of supervisory skills. In many professions, level 3 is the benchmark to be considered competent (equivalent to A levels)
Competence that involves the application of knowledge in a broad range of varied work activities performed in a wide variety of contexts, most of which are complex and non-routine. There is considerable responsibility and autonomy and control or guidance of others is often required.
Level 3 qualifications recognise the ability to gain, and where relevant apply a range of knowledge, skills and understanding. Learning at this level involves obtaining detailed knowledge and skills. It is appropriate for people wishing to go to university, people working independently, or in some areas supervising and training others in their field of work.

BTEC National Award - equivalent to one A Level.
BTEC National Certificate - Ordinary National Certificate (ONC) - equivalent to two A Levels.
BTEC National Diploma - Ordinary National Diploma (OND) - equivalent to three A Levels.
NVQ 3 - equivalent to two or more A levels
City & Guilds Advanced Craft.
Vocational A-Levels formally Advanced Vocational Certificate of Education (AVCE)

Level 4 - Equivalent to 1st year university
Competence that involves the application of knowledge in a broad range of complex, technical or professional work activities performed in a variety of contexts and with a substantial degree of personal responsibility and autonomy. Responsibility for the work of others and the allocation of resources is often present.
Level 4 qualifications recognise specialist learning and involve detailed analysis of a high level of information and knowledge in an area of work or study. Learning at this level is appropriate for people working in technical and professional jobs, and/or managing and developing others. Level 4 qualifications are at a level equivalent to Certificates of Higher Education.

Higher National Certificate (HNC)
BTEC Professional Diplomas, Certificates and Awards
City & Guilds Licentiateship (LCGI)

Level 5 - Equivalent to 2nd year university
Competence that involves the application of a range of fundamental principles across a wide and often unpredictable variety of contexts. Very substantial personal autonomy and often significant responsibility for the work of others and for the allocation of substantial resources features strongly, as do personal accountabilities for analysis, diagnosis, design, planning, execution and evaluation.
Level 5 qualifications recognise the ability to increase the depth of knowledge and understanding of an area of work or study to enable the formulation of solutions and responses to complex problems and situations. Learning at this level involves the demonstration of high levels of knowledge, a high level of work expertise in job roles and competence in managing and training others. Qualifications at this level are appropriate for people working as higher grade technicians, professionals or managers. Level 5 qualifications are at a level equivalent to intermediate Higher Education qualifications such as Diplomas of Higher Education, Foundation and other degrees that do not typically provide access to postgraduate programmes.

BTEC Higher National Diploma (HNDs) and Higher National Certificate (HNCs)
Higher National Diploma (HND)
Higher National Certificate
NVQ 4 - Licentiateship-post nominal LCGI

Level 6 qualifications recognise a specialist high level knowledge of an area of work or study to enable the use of an individual’s own ideas and research in response to complex problems and situations. Learning at this level involves the achievement of a high level of professional knowledge and is appropriate for people working as knowledge-based professionals or in professional management positions. Level 6 qualifications are at a level equivalent to Bachelor's degrees with honours, graduate certificates and graduate diplomas (equivalent to degree).

BTEC Professional Diplomas, Certificates and Awards
NVQ 5 = postgraduate qualification or higher degree, such as M.Sc., M.A., M.Eng. or Ph.D.
City & Guilds Graduateship (GCGI) and Associateship (ACGI)

Level 7 qualifications recognise highly developed and complex levels of knowledge which enable the development of in-depth and original responses to complicated and unpredictable problems and situations. Learning at this level involves the demonstration of high level specialist professional knowledge and is appropriate for senior professionals and managers. Level 7 qualifications are at a level equivalent to Master's degrees, postgraduate certificates and postgraduate diplomas (equivalent to higher degree).

BTEC Advanced Professional Diplomas, Certificates and Awards
City & Guilds Membership (MCGI)

Level 8 qualifications recognise leading experts or practitioners in a particular field. Learning at this level involves the development of new and creative approaches that extend or redefine existing knowledge or professional practice (Doctorate degree).

BTEC Advanced Professional Diplomas, Certificates and Awards
City & Guilds Fellowship (FCGI) and Honoris Causa Fellowship (Hon FCGI).

Currently, qualification titles such as "certificate" and "diploma" are not indicators of the level of a qualification.

Qualifications : NQF Grid

General QualificationsVocationally RelatedOccupationalKey Stills Units & Language Skills
EntryCertificateCertificate in Life Skills
Certificate in Skills for Working Life		-Literacy Numeracy
London Tests of English
Level 1GCSE (grades D-G)
GCSE (vocational subjects) (grades D-G)
GNVQ (Foundation)
IGCSE (grades D-G)		BTEC Introductory Certificate
BTEC Introductory Diploma		NVQ level 1Literacy Numeracy
Key Skills
London Tests of English
Level 2GCE O Level
GCSE (grades A*-C)
GCSE (vocational subjects) (grades A*-C)
GNVQ (Intermediate)
IGCSE (grades A*-C)		BTEC First DiplomaNVQ level 2Literacy Numeracy
Key Skills
London Tests of English
Leve 3Advanced Extension Award
GCE A Level
GCE AS Level
VCE (and A/AS level replacements)		BTEC National Award
BTEC National Certificate
BTEC National Diploma
BTEC Diploma in Foundation Studies (Art & Design)		NVQ level 3Key Skills
London Tests of English
Level 4-BTEC Higher National Certificate
BTEC Higher National Diploma
BTEC Certificate in Management Studies		NVQ level 4Key Skills
Level 5-BTEC Diploma in Management StudiesNVQ level 5-

Qualifications
from National Database of Accredited Qualifications

codelevelhoursage
100/1026/9WJEC Entry Level Certificate in Food StudiesEntry-Pre 16
 
100/1913/3ABC Level 1 Certificate in Motor Vehicle Studies1240Pre 16
100/2722/1ABC Level 1 Diploma in Motor Vehicle Studies1480Pre 16
100/5287/2City & Guilds Level 1 Certificate in Vehicle Fitting Operations1460Pre 16
100/5291/4City & Guilds Level 1 Certificate in Vehicle Maintenance1460Pre 16
100/5290/2City & Guilds Level 1 Diploma in Vehicle Fitting Operations1575Pre 16
100/5338/4City & Guilds Level 1 Diploma in Vehicle Maintenance1575Pre 16
500/2320/2EAL Level 1 NVQ in Performing Engineering Operations1-Pre 16
100/5971/4IMIAL Level 1 Award in Transport Engineering Maintenance for Passenger Carrying Vehicles1460Pre 16
100/5575/7IMIAL Level 1 Award in Vehicle Fitting Operations1460Pre 16
100/5570/8IMIAL Level 1 Award in Vehicle Maintenance and Repair1520Pre 16
500/3454/6RIPH Level 1 Award in Hazard Awareness14Pre 16
 
100/4498/XEDI Level l 1 NVQ in Transport Engineering and Maintenance1-16
100/5582/4IMIAL Level 1 NationaAward in Vehicle Maintenance and Repair170016
100/4641/0IMIAL Level 1 National Award in Vehicle Maintenance and Repair174016
100/4494/2IMIAL Level 1 NVQ in Transport Engineering and Maintenance1-16
100/5530/7IMIAL Level 1 NVQ in Vehicle Fitting Operations1-16
 
100/5347/5City & Guilds Level 2 Certificate in Vehicle Body and Paint Operations2460Pre 16
100/5339/6City & Guilds Level 2 Certificate in Vehicle Fitting Operations2460Pre 16
500/1548/5EAL Level 2 NVQ in Performing Engineering Operations2-Pre 16
500/3336/0EDEXCEL Level 2 NVQ in Performing Engineering Operations2-Pre 16
100/5577/0IMIAL Level 2 Certificate in Vehicle Fitting Operations2460Pre 16
100/5569/1IMIAL Level 2 Certificate in Vehicle Maintenance and Repair2460Pre 16
 
100/5529/0City & Guilds Level 2 Diploma in Vehicle Body and Paint Operations257516
100/5340/2City & Guilds Level 2 Diploma in Vehicle Fitting Operations257516
100/5344/XCity & Guilds Level 2 Diploma in Vehicle Maintenance and Repair257516
100/5226/4City & Guilds Level 2 NVQ in Vehicle Fitting Operations2-16
100/5230/6City & Guilds Level 2 NVQ in Vehicle Maintenance and Repair2-16
100/2723/3EDI Level 2 Certificate in Transport Engineering and Maintenance241016
100/4497/8EDI Level 2 NVQ in Transport Engineering and Maintenance2-16
100/3596/5IMIAL Level 2 Certificate in Customer Service for the Motor Industry27016
500/1549/7IMIAL Level 2 Certificate in Customer Service for the Motor Industry27016
100/5578/2IMIAL Level 2 Certificate in Roadside Assistance and Recovery246016
100/5972/6IMIAL Level 2 Certificate in Transport Engineering Maintenance for Passenger Carrying Vehicles246016
500/3462/5IMIAL Level 2 Diploma in Automotive Maintenance and Repair (QCF)239816
100/5583/6IMIAL Level 2 NationaCertificate in Vehicle Maintenance and Repair270016
100/4642/2IMIAL Level 2 National Certificate in Vehicle Maintenance and Repair274016
100/5543/5IMIAL Level 2 NVQ in Roadside Assistance and Recovery2-16
100/4495/4IMIAL Level 2 NVQ in Transport Engineering and Maintenance2-16
100/5532/0IMIAL Level 2 NVQ in Vehicle Fitting Operations2-16
100/5533/2IMIAL Level 2 NVQ in Vehicle Maintenance and Repair2-16
500/3462/5City & Guilds Level 2 Diploma in Automotive Maintenance and Repair (QCF)239816
 
500/3337/2City & Guilds Level 3 Award in Basic Mobile Air Conditioning (QCF)33016
500/3340/2City & Guilds Level 3 Award in Diagnosis and Repair of Mobile Air Conditioning/Climate ControSystems (QCF)34016
500/1448/1City & Guilds Level 3 Certificate in Mobile Air Conditioning Systems36016
100/5341/4City & Guilds Level 3 Certificate in Vehicle Fitting Operations346016
100/5345/1City & Guilds Level 3 Certificate in Vehicle Maintenance and Repair346016
100/5343/8City & Guilds Level 3 Diploma in Vehicle Fitting Operations357516
100/5346/3City & Guilds Level 3 Diploma in Vehicle Maintenance and Repair357516
100/5229/XCity & Guilds Level 3 NVQ in Vehicle Fitting Operations3-16
100/5240/9City & Guilds Level 3 NVQ in Vehicle Maintenance and Repair3-16
100/3595/3EAL Level 3 NVQ in Automotive Engineering3-16
100/1389/1EDEXCEL Level 3 BTEC National Certificate in Vehicle Repair and Technology372016
100/1912/1EDEXCEL Level 3 BTEC National Diploma in Vehicle Repair and Technology31 08016
500/2466/8EDEXCEL Level 3 BTEC NationaAward in Vehicle Technology336016
500/2321/4EDEXCEL Level 3 BTEC NationaCertificate in Vehicle Technology372016
500/2322/6EDEXCEL Level 3 BTEC NationaDiploma in Vehicle Technology31 08016
100/3572/2EDI Level 3 Certificate in Transport Engineering and Maintenance384016
100/4640/9EDI Level l 3 NVQ in Transport Engineering and Maintenance3-16
100/3660/XIMIAL Level 3 Certificate in Customer Service for the Motor Industry37016
500/1621/0IMIAL Level 3 Certificate in Customer Service for the Motor Industry311016
500/1445/6IMIAL Level 3 Diploma in Automotive Air Conditioning and Climate Control35018
100/5581/2IMIAL Level 3 Diploma in Roadside Assistance and Recovery346016
500/1336/1IMIAL Level 3 Diploma in Transport Engineering Maintenance for Passenger Carrying Vehicles346016
100/5574/5IMIAL Level 3 Diploma in Vehicle Maintenance and Repair346016
100/5970/2IMIAL Level 3 NationaDiploma in Vehicle Maintenance and Repair370016
100/5225/2IMIAL Level 3 National Diploma in Vehicle Maintenance and Repair349016
100/5567/8IMIAL Level 3 NVQ in Roadside Assistance and Recovery3-16
100/4496/6IMIAL Level 3 NVQ in Transport Engineering and Maintenance3-16
100/5542/3IMIAL Level 3 NVQ in Vehicle Maintenance and Repair3-16
100/3661/1OU Level 3 NVQ in Transportation3-16
 
100/5286/0City & Guilds Level 4 Certificate in Advanced Automotive Diagnostic Techniques425018
100/5568/XIMIAL Level 4 Diploma for Automotive Master Technicians424019
100/3662/3OU Level 4 NVQ in Transportation (Original NQF Level)4-19
 
100/4493/0OU Level 5 NVQ in Transportation (Original NQF Level)5-19


Sources

ABC - ABC Awards
Robins Wood House, Robins Wood, Apsley, NG8 3NH
Telephone 0115 854 1616 - Fax 0115 854 1617
Email enquiries@abcawards.co.uk - Website www.abcawards.co.uk
City & Guilds
Awarding Body Department, Construction Skills, Bircham Newton, PE31 6RH.
Telephone 020 7294 2468 - Fax 020 7294 2400
Email enquiries@cityandguilds.com - Website www.cityandguilds.com
EAL - EMTA Awards Limited
EMTA House, 14 Upton Road, WD18 0JT. Telephone 01923 652 400 - Fax 01923 652 401
Email customercare@eal.org.uk - Website www.eal.org.uk
EDEXCEL - EdexceLimited
190 High Holborn, WC1V 7BH. Telephone 0870 240 9800 - Fax 020 7758 6960
Email enquiries@edexcel.org.uk - Website www.edexcel.org.uk
EDI - Education Development International plc
International House, Siskin Parkway East, Middlemarch Business Park, CV3 4PE
Telephone 024 7651 6500 - Fax 024 7651 6505
Email customerservice@ediplc.com - Website www.ediplc.com
IMIAL - IMI Awards Ltd
Fanshaws, Brickendon, SG13 8PQ. Telephone 01992 511521 - Fax 01992 511548 Email imi@motor.org.uk">imi@motor.org.uk - Website www.motor.org.uk
OU - Open University Awarding body
44 Bedford Row, WC1R 4LL. Telephone +44 (0)20 7447 2511 - Fax +44 (0)20 7447 2523 Email vq-awards@open.ac.uk - Website www.open.ac.uk
RIPH - Royal Institute of Public Health
28 Portland Place, W1B 1DE. Telephone 0207 580 2731 - Fax 0207 580 6157 Email exams@riph.org.uk - Website www.riphh.org.uk