LES SIGLES UTILISES EN AUTOMOBILE

retour en page automobile



4-ETSMercedes - Contrôle électronique de motricité
4MaticMercedes - Quatre automatique - Désigne les quatre roues motrices
4MotionVolkswagen - Four motion - Quatre roues motrices
AACBMW série 3 2005 (Bosch) - Adaptative Cruise Control - régulation automatique de vitesse active, avec contrôle de distance
ABCMercedes - Active Body Control - Contrôle actif du châssis via une suspension pilotée. CL 1999
ABDDaewoo - Contrôle électronique de motricité
ABRPeugeot - Anti Blocage de Roues
ABSAnti Blockier System - en allemand (Anti Blocking System en anglais) soit, antiblocage de freins
ACDMistubishi - Acitve Center Differential - Différentiel central piloté électroniquement
ACELand Rover - Active Cornering Enhancement - Contrôle actif du roulis
Active Light SystemMercedes - Eclairage adaptatif, dit directionnel. Classe E 1998
ADBBMW - Différentiel électronique- Antipatinage faisant office d'autobloquant
ADB-XMercedes - Adaptative Dampfung System - Système d'amortissement adaptatif
ADB-XBMW - Différentiel à blocage automatique
AfilCitroën C4 - Alerte de Franchissement Involontaire de Ligne - Alerte de franchissment d'une ligne blanche, à plus de 80 km/h, sans clignotant
AFSBMW série 3 2005 (Bosch) - Démultiplication variable de la direction en fonction de la vitesse
AFURenault et Lexus - Assistance au Freinage d'Urgence
AGSBMW - Adaptative Gearbox System - Boîte auto-adaptative
AHBSChevrolet - Active Handling Brake System - Système électronique de contrôle de la stabilité
AICBMW - Automatic Interval Command - Capteur de pluie qui pilote l'intervalle de balayage de l'essuie-glace en fonction de l'humidité sur le pare-brise
AMVARPeugeot 607 - AMortissement VARiable - Gestion électronique de l'amortissement
APSMercedes - Auto Pilot System. - Système de navigation
AQSAir Qulity Sensor/System - Capteur de qualité d'air qui gère la fonction de recyclage
ASCLancia - Active Suspension Control - Suspension à amortissement contrôlé
ASCAnti Skid Control - Antipatinage
ASC+TBMW - Anti Skid Control + Traction - Antipatinage doublé d'une répartition de la motricité
ASRMercedes et Lancia - Antriebs Schlupf Regelung - Anti Skid Regulation ou encore régulation du patinage
ATCRover - Automatic Temperature Control - Gestion automatique de la température de climatisation
ATTSHonda - Active Torque Transfer System - Système actif de répartition du couple moteur
AUCBMW - Automatische Umluft Control - Gestion automatique de la fonction recyclage d'air
AutoactiveCitroën et Peugeot - Désigne les boîtes auto-adaptatives
AutostickChrysler - Boîte à commande séquentielle
AvantAudi - Break
AWDVolvo - All Wheel Drive - Quatre roues motrices
AWSMazda et Honda - All Wheel Steering - Quatre roues directrices
AYCMitsubishi - Active Yaw Control - Régulation des transferts de couple du différentiel arrière
BAAutocars Evobus - Brake Assist - Freinage d'urgence assisté
BASBMW, PSA, Mercedes et Volkswagen - Brake Assist System - Assistance de freinage d'urgence
BCIRenault Laguna V6 - Boîte à commande impulsionnelle (séquentielle)
BDNissan, selon versions - Barre stabilisatrice arrière déconnectable
BDWBMW série 3 2005 (Bosch) - Break Disc Wiping - Essuyage préventif des disques de freins
BluetoothToyota, General Motors, Renault et Mercedes - Connexion sans fil entre plusieurs appareils dans rayon de 10 mètres. IBM, Intel, Ericsson, Nokia et Toshiba et AMIC
BSIPeugeot 607 - Boîtier de Servitude Intelligent. "Cerveau" qui gère une multitude de fonctions
CAIcombustion par auto-inflammation contrôlée pour les moteurs à essence
CATSJaguar - Computer Active Technology Suspension - Suspension active à gestion électronique et amortissement piloté
CBCBMW et Opel - Cornering Brake Control - Contrôle du freinage en courbe
CD/RDSCompact Disk/Radio Data System proposé sur un appareil audio
CDCZF pour Opel - continuous damping control - Variation en continu des lois d'amortissement
CDCeZF pour Opel - continuous damping control - contrôle continu de l'amortissement, électrovalve externe
CDCiZF pour Opel - continuous damping control - contrôle continu de l'amortissement, électrovalve intégrée dans le piston de l'amortisseur
CDIMercedes - Common rail Direct Injection ou Diesel à injection directe et système de rampe commune
CDSPeugeot 607 - Contrôle Dynamique de la Stabilité (ESP)
CFCMini - Contrôle du freinage en Courbe
CFRmoteur d'essai monocylindrique (indice d'octane)
ClipperFord - Break
CMBBMercury Meta One - collision mitigation by braking - Système anti-collision
CMSHonda - Système d'atténuation de collision
CombiSkoda - Break
ComfortronicLancia - Boîte séquentielle
CRDChrysler - Common Rail Diesel
CSTFerrari F340 - Contrôle de trajectoire.
CTJeep - Système Command-Track avec 4x2 et 4x4 bloqué
CVTFord - Fiat - Constant Variation Transmission - Transmission à variation continue
CVVTVolvo - Continuous Valve Variation Timing - Distribution a calage variable en continu
DA une époque, "D" tout court signifiait Diesel atmosphérique. Par opposition à "TD" ou turbo Diesel. Mais aujourd'hui, rien n'est aussi simple
D4-DToyota - Diesel injection directe avec common rail
DBCBMW - Dynamic Brake Control - Assistance au freinage d'urgence
dCiRenault - Diesel à injection directe à système common rail
DFCBMW M5 - amortissement piloté Schnitzer
DIFord - Direct injection - Injection directe turbo sans common rail. Attention le nouveau DI de la Mondeo 130 ch sera, lui, à common rail
DIOpel - Direct Injection - Soit injection directe avec turbo mais sans common rail
DI-DMitsubishi - Diesel Injection Direct - Pas de common rail
DistronicMercedes - Capteur radar implanté derrière la calandre qui analyse la distance par rapport au véhicule qui précède votre auto. Classe S 1998
DITDMazda - Direct Injection Turbo Diesel - Pas de common rail
DOHCDouble Over Head Camshaft - Double arbre à cames en tête
DP4x4 Honda - Pompes jumelées (dual pomps) avant et arrière
DPNRToyota - Diesel Particulate NOX Reduction. Filtre à particules associé à un catalyseur de NOx
DRPRenault - Dispositif à retenue programmée. Dernière génération de système airbag progressif + ceinture à retenue programmée
DSADual Stage Airbag - Airbag à deux niveaux de gonflage : à 70 % dans les chocs moyens, à 100 % dans les impacts violents
DSAVolvo - Dynamic Stability Assistance - Assistance dynamique antipatinage
DSCBMW (Bosch) - Dynamic Stabiiity Control - Contrôle dynamique de la stabilité ESP
DSC IIIBMW (Bosch) - Dynamic Stability Control third generation - Contrôle dynamique de la stabilité de troisième génération
DSTCVolvo - Dynamic Stability and Traction Control - Contrôle électronique de la trajectoire et de la motricité. Combinaison d'un ESP et d'un antipatinage
DTEMercedes - Double train épicycloïdal
DTIOpel - Turbo-Diesel injection directe avec échangeur. Pas de common rail
dTiRenault - Turbo-Diesel injection directe sans common rail
DualdriveFiat - Direction à assistance électrique
Dynamic DriveBMW série 7 2001 - Antiroulis actif. Barre antiroulis en deux parties pilotée
EasyFord - Pack de finition comprenant les rétros et le pare-brise dégivrants
E-diffFerrari F340 - Différentiel polité hydraulique haute pression.
E-GearLamborghini Murcielago - Boîte à commande séquentielle
EasyRenault Twingo - Embrayage automatique
Easytronicnouvelle Opel Corsa - Boîte à commande séquentielle
EBAFord, Volvo - Emergency Braking Assistance - Aide au freinage d'urgence
EBACMazda - Assistance au frein moteur
EBDFiat, Nissan, Opel... - Electronic Braking Dispiay - Répartition électronique de freinage (EBV)
EBPBMW série 3 2005 (Bosch) - Electronic Break Prefil - préremplissage électronique du circuit de freins
EBVAudi, Seat, Skoda, Volkswagen - Electronic Braking Variation - Répartition électronique de la force de freinage
ECCElectronic Climate Control - Régulation électronique de la climatisation
EDCBMW - Electronic Damping Command - Commande (et, sous-entendu, réglage) électronique des suspensions
EDC IIIElektronishes Differential Sperr - Blocage électronique et automatique du différentiel 3e génération
EDC-KBMW série 7 2001. - EDC évoluant en continu
EDSAudi, Seat, Skoda et Volkswagen. Sert d'antipatinage - Elektronishes Differential Sperr - Blocage électronique et automatique du différentiel
EGRExhaust Gas Recirculation - Recyclage des gaz d'échappement (une partie est réintroduite dans la chambre de combustion)
EHPSOpel - Electro Hydraulic Power Steering - Direction assistée électrohydraulique
EMHVEthyl méthylique d'huiles végétales - dérivé de lhuile de colza ou de tournesol, incorporé à 5 % dans le gazole ou le fioul
EPGPeugeot 607, Audi A6/A8, BMW X5, Lexus LS430, Mercedes Classe S, Volvo S60, S80 et V70 - Enhanced Protective Glass - Vitre à protection renforcée. Nouvelle technologie de verre feuilleté 2 couches séparées par un film plastique élastique
EPSOpel - Electric Power Steering - Assistance électrique de direction asservie à la vitesse
ESBSAudi, Seat et Volkswagen - Electronic Stabilily Braking System - Système électronique de stabilité de freinage
ESCJaguar - Electronic Stability Control - Contrôle électronique de la stabilité
ESPRenault, PSA, VW et Fiat - Electronic Stability Program - Programme d'assistance électronique à la trajectoire
ESPPlusBMW série 3 2005 (Bosch) - Electronic Stability Program - Programme d'assistance électronique à la trajectoire + HHC + BDW + EBP
EstateRenault Laguna II, Saab 9.5 et Rover 75 - Version break
ETBEEthyl Tertio Butyl Ether - dérivé de l'éthanol, incorporé jusqu'à 15 % dans les essences
ETCgroupe Rover - Electronic Traction Control - Aide électronique à la motricité
ETC PlusOpel - Electronic Traction Control - Aide électronique à la motricité
ETSMercedes - Electronic Traction Support - Aide électronique à la motricité
EuroreparCitroën - Réseau multimarque Citroën
EWSBMW - Elektronische Wegfahr Sperre - Protection antidémarrage
F1Ferrari 355 et Modena - Option permettant de monter et descendre les rapports grâce à des pertes palettes logées de chaque côté du volant
FAPPeugeot - Filtre A Particules
FDRAutocars Evobus - Fahrdynamik Regelung - Régulation de comportement dynamique
FIRSTBMW - Fully Integrated Road Safety Technology - Concept regroupant tous les facteurs de la sécurité (active, passive, protection des autres usagers de la route...)
FMHAlfa, BMW, Mercedes.. - Follow Me Home concept - Concept d'accompagnement jusqu'à la maison
FR-VHonda - Functionnal and Recreational Vehicle - ou Firendly and Recreational Vehicle
FSIVAG - Moteur essence à injection directe
GDIMitsubishi - Gazoline Direct Injection - Moteur essence à injection directe
GeartronicVolvo - Boîte de vitesses à commande séquentielle
GNVGaz Naturel de Ville - Gaz naturel comprimé
GPLcGaz de Pétrole Liquéfié - Carburant des voitures bicarburation (essence et gaz) composé de 60 à 80 % de butane et de 40 à 20 % de propane
GPRSGeneral Packet Radio Service - Service d'information à haut débit (115 ko/s)
GPSGlobal Postionning System - Système de localisation par satellite et d'aide à la navigation
GRJeep - Pompe G-Rotor (sur les différents différentiels)
GTFerrari 456, Fiat Bravo 100 GT... - Gran Turismo
GTIGrand Tourisme Injection
GTVCoupés sportifs Alfa Romeo - Gran Turismo Veloce - Grand tourisme rapide
HBAAlfa Romeo - Assistance de freinage d'urgence
HCCIhomogeneous charge compression ignition
HDiCitroën C5 et Peugeot 406/607 - Diesel injection direct
HHCBMW série 3 2005 (Bosch) - Hill Hold Control - Maintien en côte
HOTSaab - High Output Turbo - Turbo haut rendement
HPiCitroën C5 et Peugeot 406/607 - High Pressure injection - Injection directe d'essence
HPLScania - Injection directe par injecteur-pompe Scania-Cummins (Euro III-1700 b et Euro IV-2400 b)
HypertronicNissan Primera - Boîte à commande séquentielle
ICInflatable Curtain - Rideau gonflable. En fait, un airbag latéral haut protégeant la tête
ICCNissan Primera 3 - Intelligent Cruise Controle - Variateur de vitesse intelligent conservant la distance par rapport au véhicule précédent
i-CTDiHonda Accord 2003 - Injection Diesel rampe commune et turbo variable
ideRenault Mégane 2.0 16V - Injection directe essence
IDS+Opel Vectra 2003 - Interactive Driving System - Contrôle dynamique intégral
IDSIHonda Jazz - Intelligent Dual System Ignition - Double allumage électronique séquentiel
IsofixFixations aux nommes Iso. Points d'ancrages fixes de siège bébé
ITCPorsche - Intérieur Tout Cuir
ITSBMW - Inflatable Tubular Structure - Airbag de tête en forme de boudin
IxellRenault - Peinture et réseau carrosserie mulitmarque Renault
JTDgroupe Fiat - uniJet Turbo Diesel. Diesel haute pression à rampe commune
KMercedes - Kompressor - Moteur essence à compresseur
KeylessMercedes - Ouverture des portes sans clef (Keyless go)
KeylessRenault Laguna II - Ouverture des portes sans clef et à distance. Idem pour le contact
KeytronicFord - Antidémarrage par puce électronique intégrée dans la clef de contact
Launch ControlFerrari F340 - Procédure de départ.
LinguatronicMercedes - Commande vocale pour téléphone. Classe S 1998
LitronicPorsche - Phares au Xenon
LTWMercury Meta One - lane departure warning - Alerte de franchissment d'une ligne blanche
MFerrari 550 M - Maranello - (site de la marque)
MBMW - Motorsport - Il désigne les versions ultra sportives de la marque
MASCMazda - Contrôle de motricité
MASCMazda - Contrôle de stabilité
MDCBMW-Land Rover - Retenue en descente
ModutopCitroën Berlingo - MODUles de rangement fixés sur le pavillon (TOP)
MONMotor Octane Number - Indice d'octane motor
MotrioRenault - Pièces de rechange et réseau mulitmarque Renault
MP3Music Playback 3 - Utilitaire de lecture et de téléchargement de fichiers musicaux
MPEGMoving Picture Expert Group - Standard de compression-décompression d'animations et de vidéos
MPVMulti Purpose Vehicle - Véhicule à utilisations multiples (monospaces familiaux)
MPVMazda - Un des modèles de la marque
MSPMaserati - Contrôle électronique de trajectoire
MSRMotor Skid Regulation - Régulation du patinage via le moteur
MTBMaximum Torque Braque Delphi - Frein à double disque
MultitronicAudi A6 - Boîte automatique à variation continue et à 7 rapports préprogrammés
MVLand Rover - Suspension pneumatique à hauteur variable
MWFiat Stilo - Multi Wagon. Break compact
NADIIFP - narrow angle direct injection - moteur à injection à angle réduit
NBASNissan - Nissan Brake Assist System - Aide au freinage d'urgence
N-CVTNissan - Nissan Constant Variation Transmission - Transmission à variation continue
Nivomatbreaks du groupe Fiat et Volvo - Correcteur automatique d'assiette - hauteur du coffre en charge
OBDOn Board Diagnosfic - Diagnostic embarqué (depuis janvier 2001)
OdyslineRenault - Système de localisation par GPS permettant d'être guidé mais aussi secouru rapidement en cas d'accident ou de panne
PASMPorsche 911 997 - Suspension pilotée 2 x 5 lois
PCCBPorsche 911 997 - Freins carbone céramiques
PDCBMW - Park Distance Control - Contrôle de la distance en cours de stationnement par capteurs ultrasons logés dans le pare-chocs
PDCrechange VI - Pneumatic Camping Control - Contrôle pneumatique de l'amortissement ZF
PDEBosch - Injection directe par injecteur-pompe (Euro III-1500 b et Euro IV-1800 b)
ProactiveRenault - Boîte automatique autoadaptative
PSMPorsche - Porsche Stability Management - Gestion de la stabilité
PSSBosch - Predictive Safety System - Système de sécurité préventive (caméra).
PTSMercedes - Parktronic System - Aide au parking
Q SystemAlfa Romeo 156 V6 - Boîte automatique. On peut passer les rapports via un levier à grille en H comme sur une boîte normale
QDJeep - Quadra-drive - 4x4 variable via pompe G-Rotor (répartition fixe en rapports courts)
QTJeep - Quadra-Trac - 4x2 et 4x4 permanent ou bloqué
QuattroAudi - Quatre roues motrices
Quick PowerOpel - Puissance immédiate. Aide au freinage d'urgence
RDCBMW - Reifen Druck Control - Système de contrôle permanent de la pression des pneus
RDSRadio Data System - Acquisition et gestion de données radio
REFLexus - Répartition électronique du freinage
RNSRadio Navigation System - Système GPS
RONResearch Octane Number - Indice d'octane research, plus ‚lev‚ que l'indice MON
RSRetenue Supplémentaire - Apposé sur les ceintures équipées de prétensionneur
RSCautocars Evobus - Roll Stability Control - Surveillance de l'accélération transversale (Contrôle du roulis)
RTDChevrolet Corvette depuis 1997 - Real Time Damping - Amortissement adapté en temps réel
RTIVolvo - Road Traffic Information - Informations sur le parcours et la circulation. Système de navigation lié à une mise en direct de l'état de la circulation (voir TMC)
SASAudi - Système d'Aide au Stationnement
SBCMercedes SL 2001 - Sensotronic Brake Control - Commande de freins éctro-hydraulique
SCIFord Mondeo 2003 - Injection directe essence
SCRSelective Catalytic Reduction - Réduction catalytique sélective - Additif Adblue (eau + urée)
SelespeedAlfa Romeo - Sélection des vitesses par poussoirs ou palettes
SequentronicRenault - Boîte à commande séquentielle
ServotronicLancia et Opel - Direction à assistance variable (importante en ville, faible sur autoroute)
SICAudi - Système d'information du Conducteur - Ordinateur de bord
SIPSVolvo - Side Impact Protection System - Système de protection contre les chocs latéraux. Structure renforcée et airbags
SLSLand Rover - Self Leveling Suspensions - Suspensions auto-levantes ou gonflables
SMSShort Message System - Service d'information par messages courts (GSM)
SoftouchSmart - Boîte à commande séquentielle
SpeedgearFiat - Transmission à variation continue
SpeedtronicMercedes - Système permettant de programmer une vitesse maxi
SportronicAlfa Romeo 166 - Boîte à commande séquentielle
SportwagonAlfa Romeo et Lancia - Breaks
SRPRenault - Système à Retenue Programmée - Airbags à déploiement progressif et déformation programmée
SRSSupplementary Restraining System - Système de retenue supplémentaire. Concerne un ensemble airbag et ceinture à prétensionneur
SSelectMitsubishi - Super Select - 4x2, 4x4 variable, 4x4 bloqué
SSIFord - Système de Sécurité Intelligent - Combinaison d'airbags, prétensionneurs, pédalier rétractable..
SSPPRenault - Système de Surveillance de la Pression des Pneus
STCVolvo - Skid and Traction Control - Antipatinage
SteptronicBMW, Land Rover, Rover et MGF - Boîte à commande séquentielle
SUVSport Utility Vehicle - Véhicules de loisirs (Toyota Rav 4, Honda HR-V, Audi Allroad, BMW X5...)
TC PlusOpel - Traction Control System - Système de contrôle de la motricité
TCSDaewoo, Fiat, Ford et Saab - Traction Control System - Système de contrôle de la motricité
TDTurbo Diesel
TDCiFord Focus - Diesel common rail sphérique Delphi (2ème génération), turbo à géométrie variable
TDdiFord - Turbo Diesel direct injection - Pas de common rail
TDIVolkswagen, Audi, Seat et Skoda, Ford (Galaxy) - Turbo Direct Injection - Sans Common rail mais avec injecteurs-pompes sur versions 100, 115, 130 et 150 ch
TEToyota - Train épicycloïdal avec blocage
Telligentcamions Mercedes Actros - Contrôle de stabilité
TempomatCadence automatique. Régulateur de vitesse permettant de paramétrer une vitesse de croisière. Sur plusieurs marques allemandes
TFSIAudi A3 - Moteur essence à injection directe + turbo
ThermaticMercedes - Climatiseur automatique
ThermotronicMercedes - Climatiseur automatique
TIPPTaxe Intérieure sur les Produits Pétroliers
TiptronicPorsche - Boîte à commande séquentielle. Appellation et concept repris par Audi, Peugeot (2.2 HDi et 3.0 V6), Seat et Volkswagen
TMCTrafic Message Channel - Canal d'informations sur la circulation. Option sur les systèmes de navigation GPS permettant d'être informé en temps réel
TOFord Focus TDCi - Transient Overtorque - Augmentation du couple en acc‚l‚ration
TORLand Rover - Différentiel de type Torsen
TouchtronicAston Martin - Boîte séquentielle ZF
TouringBMW, Mercedes - Breaks
TPMSOpel Astra 2004 - Contrôle de pression des pneus
TRACSVolvo - Volvo TRAction Control System - Régulation du patinage par action sur les freins
TRCLexus 2003 - Antipatinage
TSAlfa Romeo - Twin Spark - Double allumage (2 bougies par cylindre)
TSPOpel - Contrôle automatique de lacet (remorque ou caravane).
TurbocompoundScania - Restitution de l'énergie des gaz d'échappement par turbine au volant moteur (rendement 47 %)
TTSText To Speach - Synthèse vocale à partir d'un texte écrit (SMS)
UHPPirelli - Ultra Haute Performance
UMTSUniversal Mobile Telecommunication System - Standard universel de télécommunication mobile, remplaçant le GSM en 2002, compatible avec le GPRS
VValve en anglais. Ventile en allemand ou valvole en italien. Signifie soupape. Exemple : 16 V = 16 soupapes
V5Volkswagen et Seat - Moteur 5 cylindres en V
ValvetronicBMW Compact et série 7 2001 - Variation pilotée électroniquement de la levée des soupapes (de 0.3 à 9.7 mm)
VANOSBMW - VAriable NOckenwellen Steurung - Variation continue du calage des arbres à cames
VariocamPorsche - Déphasage de l'arbre à cames
Variocam PlusPorsche 911 Carrera et Turbo - Déphasage de l'arbre à cames combiné avec une levée variable des soupapes
VDCAlfa Romeo - Vehicule Dynamic Control - Correcteur électronique de trajectoire
VDINissan - Diesel injection. Le V, dixit Nissan, ne veut rien dire. Turbo injection directe
VHAston Martin - Vehicle Horizontal - Structure de base aluminium colle autorisant des variations de longueur, empattement et voies
VLJeep - Différentiel de type autobloquant Vari-Lok
VSCLexus 2003 - Contrôle de stabilité
V-TESVisteon torque enhancement system - Système Visteon d'augmentation du couple (compresseur électrique)
VVCCaterham Super Seven et MGF - Variable Valve Control - Admission variable sur moteur 1.8
VVT-iToyota - Variable Valve Tming injection - Admission variable
WAPWireless Application Protocol - Protocole de communication sans fil, langage WML
WeekendFiat - Breaks
WHIPSVolvo - WHIplash Protection System - Siège et repose-tête anti coup du lapin
WindowbagMercedes - Airbags latéraux. Classe E 1998
WMLWireless Markup Language - Langage de programmation de pages avec balises informatiques (équivalent du HTML)
XBMW - Désigne les quatre roues motrices. Exemple : 325 Xi ou 330 Xd
XPIScania - Injection directe à rampe commune Scania-Cummins (2400 b). sortie en 2008
YRVDaihatsu - Young Recreative Vehicule
YTECHonda - Variable valve Timing and lift Electronic Control - Contrôle de levée et de temps d'ouverture des soupapes
ZASMercedes Classe S à moteur V8/V12 - Zylinder Abschaltung System - Système de coupure de cylindres